Brun pelikan

la: Pelecanus occidentalis
en: Brown pelican
fr: Pélican brun

Praktfregattfågel

la: Fregata magnificens
en: Magnificent frigatebird
fr: Frégate superbe

Brunsula

la: Sula leucogaster
en: Brown booby
fr: Fou brun

Gulkronad natthäger

la: Nyctanassa violacea bancrofti
en: Yellow-crowned night heron
fr: Bihoreau violacé

Snöhäger

la: Egretta thula
en: Snowy egret
fr: Aigrette neigeuse

Kohäger

la: Ardea ibis
en: Western cattle egret
fr: Héron garde-bœufs

2024-02-20: Updated latin and english name (from “Bubulcus ibis” and “Cattle egret”)

Flikstrandpipare

la: Charadrius semipalmatus
en Semipalmated plover
fr: Pluvier semipalmé

Sparvfalk

la: Falco sparverius
en: American Kestrel
fr: Crécerelle d’Amérique

Hjälmpärlhöna

la: Numida meleagris
en: Helmeted guineafowl
fr: Pintade de Numidie

Tygelvaktelduva

la: Geotrygon mystacea
en: Bridled quail-dove
fr: Colombe à croissants

Turkduva

la: Streptopelia decaocto
en: Eurasian collared dove
fr: Tourterelle turque

Klippduva / tamduva

la: Columba livia
en: Rock dove / Feral pigeon
fr: Pigeon biset

2024-02-20: Updated swedish and english name (from “Klippduva” and “Rock dove”)

Zenaidaduva

la: Zenaida aurita
en: Zenaida dove
fr: Tourterelle à queue

Slätnäbbad ani

la: Crotophaga ani
en: Smooth-billed ani
fr: Ani à bec lisse

Blåtofsad kolibri

la: Orthorhyncus cristatus
en: Antillean crested hummingbird
fr: Colibri huppé

Grå kungstyrann

la: Tyrannus dominicensisTyrannus dominicensis
en: Grey kingbird
fr: Tyran gris

Karibelenia

la: Elaenia martinica martinica
en: Caribbean Eleania
fr: Élénie siffleuse

Mustaschvireo

la: Vireo altiloquus
en: Black-whiskered vireo
fr: Viréo à moustaches

Gul skogssångare

la: Setophaga petechia melanoptera
en: American yellow warbler
fr: Paruline jaune

Banansmyg

la: Coereba flaveola
en: Bananaquit
fr: Sucrier à ventre jaune

Antillertangara

2024-02-19: Updated Swedish name (from “Antillerfink”)

la: Loxigilla noctis
en: Lesser Antillean bullfinch
fr: Pèrenoir rougegorge

Sisitangara

2024-02-19: Updated Sweidsh name (from “Skiffergräsfink) and latin name (from “Tiaris” to “Melanospiza”.

la: Melanospiza bicolor
en: Black-faced grassquit
fr: Cici verdinère

Obestämd